Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: balanced diet
This is not in the interests of a
balanced diet
.
Nie jest to zgodne z interesami
zrównoważonej diety
.
This is not in the interests of a
balanced diet
.
Nie jest to zgodne z interesami
zrównoważonej diety
. Balanced diet
zrównoważona dieta
, Balanced diet
zrównoważona dieta
, Balanced diet
zrównoważona dieta
, Balanced diet
zrównoważona dieta
, Balanced diet
Zrównoważona dieta
Balanced diet
Zrównoważona dieta
...of consumption required to obtain the claimed effect could reasonably be consumed as part of a
balanced diet
;
...do uzyskania działania deklarowanego w oświadczeniu mogą być racjonalnie osiągnięte jako część
zrównoważonej diety
;
the quantity of the food and pattern of consumption required to obtain the claimed effect could reasonably be consumed as part of a
balanced diet
;
ilość żywności oraz model spożycia niezbędne do uzyskania działania deklarowanego w oświadczeniu mogą być racjonalnie osiągnięte jako część
zrównoważonej diety
;
...product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a
balanced diet
.
...w błąd konsumentów próbujących uwzględniać aspekty zdrowotne przy dokonywaniu wyborów w kontekście
zbilansowanego sposobu
żywienia.
The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a
balanced diet
.
Stosowanie kryterium profili składników odżywczych miałoby na celu uniknięcie sytuacji, w których oświadczenia żywieniowe lub zdrowotne maskują ogólny status żywieniowy produktu żywnościowego, co mogłoby wprowadzać w błąd konsumentów próbujących uwzględniać aspekty zdrowotne przy dokonywaniu wyborów w kontekście
zbilansowanego sposobu
żywienia.
...product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a
balanced diet
.
...w błąd konsumentów próbujących uwzględniać aspekty zdrowotne przy dokonywaniu wyborów w kontekście
zbilansowanego sposobu
żywienia.
The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a
balanced diet
.
Stosowanie kryterium profili składników odżywczych miałoby na celu uniknięcie sytuacji, w których oświadczenia żywieniowe lub zdrowotne maskują ogólny status żywieniowy produktu żywnościowego, co mogłoby wprowadzać w błąd konsumentów próbujących uwzględniać aspekty zdrowotne przy dokonywaniu wyborów w kontekście
zbilansowanego sposobu
żywienia. 
